f immobilien ag DEITFRENAR
الترجمة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزِمة قانوناً، وتُخلى كل مسؤولية عن هذه الترجمة. النسخة الأصلية: Deutsch.

إعلان حماية البيانات

وفقاً للقانون السويسري المنقّح لحماية البيانات، وعند الاقتضاء بشكل تكميلي وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي

1. الجهة المسؤولة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية فيما يتعلق بهذا الموقع هو:

الشركةf immobilien ag
العنوانHinterhasli 1357, 9427 Wolfhalden
البريد الإلكترونيmail@fimmobilien.ch
الهاتف+41 71 840 02 80

لطلب المعلومات والأسئلة المتعلقة بحماية البيانات، تكفي رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني أعلاه.

2. ما البيانات التي نعالجها

زيارة الموقع

عند زيارة هذا الموقع، يجمع الخادم بيانات اتصال تقنية: عنوان IP وتاريخ ووقت الوصول والصفحة المطلوبة وكمية البيانات المنقولة والصفحة المُحيلة ومعلومات عن المتصفّح ونظام التشغيل. هذه البيانات ضرورية لتشغيل الموقع وأمنه ولا تُستخدَم لاستخلاص استنتاجات عن أشخاص بعينهم.

التواصل والاستفسارات عن العقارات

عندما تكتبون إلينا أو تتّصلون بنا أو تهتمّون بعقار، نعالج المعلومات التي تزوّدوننا بها – عادةً الاسم والعنوان ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني ومضمون استفساركم وسببه. نستخدم هذه المعلومات للردّ على استفساركم وإرسال الوثائق إليكم وترتيب المعاينات، وعند رغبتكم إعلامكم بالعقارات المناسبة.

العلاقة التجارية

في إطار مهام الوساطة والتقييم وتمثيل ربّ العمل، نعالج البيانات اللازمة لتنفيذ العقد، بما في ذلك البيانات اللازمة للعقود والتوثيق والمحاسبة.

3. الغرض والأسس القانونية

نعالج البيانات الشخصية لتقديم خدماتنا وتنفيذ العقود، وللتواصل معكم، وللحفاظ على أمن الموقع وعمله، ولأداء الالتزامات القانونية – مثل قوانين المحاسبة ومكافحة غسل الأموال – وكذلك استناداً إلى مصلحتنا المشروعة في سير عمل منظّم. وحيثما تلزم الموافقة نحصل عليها، ويمكنكم سحب أيّ موافقة مُنحت في أيّ وقت.

4. الإفصاح للأطراف الثالثة

لا تُباع بياناتكم. ولا يتمّ الإفصاح إلا بالقدر اللازم لتقديم خدماتنا أو عندما يقتضي القانون ذلك، لا سيما إلى:

5. الإفصاح إلى الخارج

يُشغَّل موقعنا على خوادم في سويسرا. وإذا استُخدمت في حالات فردية خدمات تعالج البيانات في الخارج – مثل مزوّدي خدمات التحليل أو الاتصال ومقرّهم في الولايات المتحدة – فلا يتمّ ذلك إلا على أساس مستوى حماية ملائم بالمعنى المقصود في التشريع، استناداً إلى بنود تعاقدية معيارية أو موافقة مقابلة.

6. ملفّات تعريف الارتباط وقياس الوصول

يعمل هذا الموقع دون ملفّات تعريف ارتباط للإعلان أو التتبّع. وبقدر ما نستخدم ملفّات تعريف الارتباط، فهي تخدم التشغيل التقني. وإذا استخدمنا خدمات قياس الوصول، تُختصَر عناوين IP قبل أيّ تحليل. يمكنكم حظر ملفّات تعريف الارتباط أو حذفها في متصفّحكم في أيّ وقت؛ وقد تتقيّد بذلك بعض وظائف الموقع.

7. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات الشخصية طالما اقتضى ذلك غرض المعالجة أو فترات الاحتفاظ القانونية – لا سيما التزام الاحتفاظ لمدة عشر سنوات بالمستندات التجارية – أو إنفاذ المطالبات. وبعد ذلك تُحذَف البيانات أو تُجهَّل هويتها.

8. حقوقكم

في إطار القانون المعمول به، تتمتّعون خصوصاً بالحقوق التالية:

لممارسة هذه الحقوق تكفي رسالة إلى mail@fimmobilien.ch. ولحماية بياناتكم يجوز لنا طلب إثبات الهوية.

9. أمن البيانات

نتّخذ تدابير تقنية وتنظيمية ملائمة لحماية بياناتكم من الوصول غير المصرّح به والفقدان وسوء الاستخدام. ويتمّ نقل هذا الموقع بشكل مُشفّر. أمّا الحماية الكاملة أثناء النقل عبر الإنترنت، مثل البريد الإلكتروني غير المُشفّر، فلا يمكن ضمانها تقنياً.

10. التعديلات

يجوز لنا تعديل سياسة الخصوصية هذه في أيّ وقت. والنسخة المنشورة على هذا الموقع في حينه هي المرجع.

آخر تحديث: 21.10.2026